Va detto innanzitutto che Jeffrey Eugenides, da romanziere qual è, si trova completamente a proprio agio nel narrare con piglio postmoderno vicende divisive di vita quotidiana che innescano profonde riflessioni sulla moralità dei nostri giorni.

Se, del resto, in Middlesex del 2002 è piuttosto palese il riferimento agli studi di Foucault sulla storia della sessualità, molto più esplicito è il contesto filosofico entro il quale si situa La trama del matrimonio, laddove si coglie esplicitamente il passaggio all’universo simbolico della decostruzione di Derrida, Barthes, Lyotard, Baudrillard, Deleuze e a quella che negli Stati Uniti è considerata una vera e propria scuola di pensiero, la French Theory.

Ed è proprio sullo scarto tra modernismo e postmodernismo, categorie della letteratura anglisassone, che si gioca La trama del matrimonio e ciò in un senso duplice: non solo è il titolo del romanzo, ma è anche, significativamente, il titolo della tesi in Letteratura della protagonista, Madeleine Hanna. È sul suo personaggio che insiste tragicamente la frattura tra l’amore romantico, con la sua struttura matrimoniale forte, in grado di assicurare stabilità affettiva ed esistenziale, come emerge dalle opere di autori modernisti come Wharton, James, Austen, Eliot, le sorelle Brontë, e dall’altro lato, la decostruzione postmodernista delle relazioni umane e anche del matrimonio.

È proprio l’incontro fortuito con il corso di Semiotica 211, in cui si studiano gli autori francesi, a mandare in frantumi la vita e le certezze di Madeleine e anche questo in un senso duplice: non solo le sue personali relazioni sentimentali da quel momento in poi prenderanno una brutta piega, ma anche l’impianto della sua tesi di laurea comincerà a scricchiolare alle prese con un triangolo amoroso complesso, così come complessa è la struttura degli altri due amanti: Leonard, un biologo nichilista, proveniente da una famiglia disfunzionale e, di conseguenza, malato mentale; e Mitchell, un teologo mistico che insegue Madre Teresa e la spiritualità autentica in India, ma con una famiglia borghese alla spalle. Chi tra i due avrà la mano di Madeleine?

Jeffrey Eugenides, La trama del matrimonio, Mondadori, Milano 2019.

ML  (20/01/2021) per Agorasofia